die Zahnräder

cog wheels, ingranzh, zupčanik, зъбни колела, zupčanik, ozubená kola, roues dentées, γρανάζια, fogaskerekek, ruote dentate, запченици, koła zębate, rotil, когнеты, цогфелси, ozubené koleso, , ruedas dentadas

<<< Professionelle Übersetzungen: BRANCHEN

„Ein deutsches Maschinenbauunternehmen präsentierte seine Produkte in Paris, und später prägte ein Produktrausch halb Europa.“ Keine Angst, wir wissen, dass diese Übersetzung nicht die Intention des Originalzitats wiedergibt. Dennoch vermittelt das Beispiel einen guten Eindruck davon, was viele unser Maschinenbaukunden auf dem Markt für Übersetzungsdienstleister erleben.

Es ist gut möglich, dass Sie irgendwann Ihre Fertigung verlagern oder Ingenieurdienstleistungen an einem anderen Ort erbringen. Immer kürzere Produktzyklen und vielschichtiger werdende Märkte begleiten Ihren Unternehmenswandel. Sie benötigen dabei einen vertrauenswürdigen Partner, der Ihnen hilft, Ihre Botschaft stets richtig zu vermitteln.

Seit 2004 unterstützen unseren erfahrenen, muttersprachlich und fachlich versierten Übersetzer Maschinenbauunternehmen mit professionellen Übersetzungsdienstleistungen. Wir haben unsere umfassenden Fachwörterbücher durch die Zusammenarbeit mit mittleren und großen Branchenunternehmen laufend verfeinert. Dadurch ist SWS in der Lage, für jeden Auftrag überdurchschnittlich akkurate Ergebnisse zu liefern.

Zu den am häufigsten nachgefragten Anwendungsbereichen gehören:
– Verpackungsanlagen
– Werkzeugmaschinen
– Fertigungs- und Montagetechnik
– Prüf-, Mess- und Steuerungstechnik
– Hydraulikanlagen

Die am häufigsten nachgefragten Übersetzungen:
– Ausschreibungsunterlagen
– Handbücher und Bedienungsanleitungen
– Technische Dokumentation und Produktbeschreibungen
– Reports und Stücklisten
– Broschüren, Kataloge und Fachmagazine