Projektmanagement

Projektmanagement

1Kundenanfrage
Nach Einsendung Ihrer Kundenanfrage bestätigt Ihnen ein Projektmanager den Erhalt innerhalb von 15 Minuten.
2Projektanalyse
Bevor wir Ihnen ein unverbindliches Angebot unterbreiten, sichten wir die von Ihnen eingesendeten Dokumente. Dabei stellen wir sicher, dass wir Ihre Anfrage - unter Berücksichtigung der spezifischen Terminologie - innerhalb der gewünschten Zeit erledigen können.
3Angebot und Vorlaufzeit
Nachdem wir alle Details geprüft haben, erhalten Sie ein unverbindliches Angebot mit Angabe der Bearbeitungsdauer und der Kosten. Wir beginnen erst dann mit der Bearbeitung, wenn Sie uns das unverbindliche Angebot bestätigen.
4Bereitstellung der Ressourcen
Die Grundlage für eine effektive und qualitative Bearbeitung Ihrer Anfrage ist die Zusammenstellung eines geeigneten Teams aus Spezialisten. Ihr dezidierter Projektmanager wählt gemäß Ihrer Anfrage die passenden Fachübersetzer aus, empfiehlt spezifische Glossare und CAT-Tools. Dies gewährleistet eine höchstmögliche Qualität.
5Recherche und Übersetzung
Nach abschließender Klärung aller Details zwischen Ihnen und Ihrem Projektmanager, beginnt unser professioneller Übersetzer mit Recherchen zur geforderten Terminologie und erstellt ggf. ein individuelles Glossar. Dabei werden Ihre Vorschläge selbstverständlich berücksichtigt. Das Hauptziel ist die Gewährleistung einer korrekten Fachterminologie und eine durchgehende sprachliche Konsistenz.
6Lektorat und Korrektorat
Im Anschluss an die Übersetzung durchläuft das Dokument eine Qualitätssicherung. Hierbei wird nochmals geprüft, ob die Übersetzung fachlich korrekt ist, die Terminologie eingehalten wurde und letztlich ob das Übersetzungsprojekt den hohen hauseigenen Standards gerecht wird.
7Dokumentformatierung (DTP)
Am Ende der Übersetzung achten wir darauf, dass das optische Erscheinungsbild der übersetzen Texte dem Original sehr ähnlich sind.
8Einreichung und Abrechnung
Nach Abschluss des Übersetzungsprojektes liefern wir Ihnen die Dokumente je nach Bedarf per E-Mail, per Post oder Kurier. Sie erhalten außerdem zeitgleich eine Rechnung mit den zu Beginn vereinbarten Konditionen.

11

Über 11 Jahre Erfahrung

3000

Über 3000 Übersetzer

20

Über 20 Sprachen

12

Erfahrung in über 12 Branchen

parallax background

Wir bieten Ihnen eine schnelle und verlässliche Übersetzung:


Erfahren Sie mehr über uns