Schnelle und qualitative Fachübersetzungen

Automotive Fachübersetzungen

Übersetzungen in der Automotive-Industrie (Kraftfahrzeuge und Luftfahrt) umfassen Übersetzungsdienstleistungen, die den gesamten Produktionsprozess begleiten. Vom Einkauf der Teile mit fremdsprachigen Anleitungen über Montagemaschinen aus dem Ausland bis hin zu Aufklebern in verschiedenen Sprachen. Der gesamte Prozess erfordert eine sprachlich einwandfreie Übersetzung, um bestmögliche Resultate zu erzielen.

SWS Translation Agency wurde vom TÜV Austria zertifiziert und ist Mitglied von American Translators Association. Dadurch unterliegen wir strengen Richtlinien, auf deren Einhaltung wir und unsere professionellen und erfahrenen Übersetzer besonderen Wert legen.

Technische Übersetzungen erfordern ein hohes Maß an Präzision und Genauigkeit. Die Übersetzung muss sprachlich klar, direkt und konsistent sein.

Falls Sie über ein eigenes internes Glossar verfügen, verwenden wir dieses bevorzugt für die Fachübersetzung. Dabei behalten wir für die gesamte Übersetzung ein konsistentes optisches Erscheinungsbild bei.

Zur technischen Unterstützung bei der Übersetzung setzen wir professionelle Branchensoftware und Wörterbücher ein. Zudem werden alle Übersetzungen Korrektur gelesen. Dabei nutzen wir auch spezielle Software.



Unsere Schwerpunkte

  • Handbücher und Bedienungsanleitungen
  • Dokumentationen zu Fahrzeugteilen
  • Betriebsanleitungen für Produktionsmaschinen
  • Aufkleber
  • Sicherheitsdatenblätter
parallax background

Wir bieten Ihnen eine schnelle und verlässliche Übersetzung:


Erfahren Sie mehr über uns